Years ago, we discovered the charm of Los Olivos when it was still a hidden gem. The exposure from the 2004 film, “Sideways,” and the surrounding vineyards, brought it more visitors. But the authentic appeal remains as the culinary options have increased.